Localización de videojuegos

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

Localsoft ofrece servicios de traducción de alta calidad para el sector de los videojuegos. Hemos traducido miles de títulos de videojuegos desde 1988.

SERVICIOS DE GRABACIÓN DE AUDIO

Localsoft brinda servicios de doblaje y posproducción para el mercado internacional con actores de voz profesionales y que hablan en su lengua materna.

SERVICIOS DE TESTING

Nuestros servicios de testing garantizan la más alta calidad de los recursos localizados. Esto incluye texto, audio, arte, animaciones, subtítulos y pautas de los desarrolladores.

3000

VIDEOJUEGOS LOCALIZADOS

30

AÑOS DE EXPERIENCIA

1500

TRADUCTORES DE VIDEOJUEGOS

50

IDIOMAS DIFERENTES

Servicios de traducción

Localsoft presta servicios de traducción profesional en más de 50 idiomas para el sector de los videojuegos. Probamos, seleccionamos y capacitamos de forma muy cuidadosa a todos nuestros traductores con el objetivo de brindar el nivel más alto de calidad. Nuestros traductores solamente traducen a su lengua materna y, en todos los casos, un segundo lingüista corrige todos los archivos antes de su entrega. Nuestros traductores tienen pasión por los videojuegos y conocen las pautas y la terminología de videojuegos más actualizadas.

Expertos en localización de videojuegos

Las pautas más actualizadas de Microsoft, Nintendo y Sony

Control de calidad: Certificación ISO 9001 y EN15038

Hemos localizado más de 3000 videojuegos desde 1988

Gran capacidad para proyectos grandes

Subtitulado

Trabajamos en las plataformas principales

Servicios de grabación de audio

Localsoft presta servicios al sector de los videojuegos con servicios de grabación de audio sobresalientes que mejoran los juegos y la presencia en el mercado internacional. Puede confiar en que Localsoft producirá las tareas de doblaje multilingüe, además de la preproducción y posproducción dentro del plazo acordado y con resultados de alta calidad.

Traducción de guiones

Dirección de voces

Restricción de tiempo/sincronización de labios

Estudios de grabación internacionales

Voz en off

Gran equipo de actores de voz internacionales

SOLICÍTENOS UNA COTIZACIÓN GRATIS

Servicios de testing

En el mercado internacional actual, el testing es más importante que nunca. Los errores de traducción, de ortografía y de interpretación cultural, el texto superpuesto o que no cabe en el espacio asignado, el audio incorrecto, etcétera, pueden generar malestar en los jugadores y, en última instancia, causar una baja en las ventas. Localsoft ofrece servicios meticulosos de testing de localización con el objetivo de garantizar la calidad final de los recursos localizados en los videojuegos.
Testing de localización

Testers nativos del idioma meta

Confidencialidad

Laboratorios seguros con pruebas biométricas

Kits de pruebas de desarrolladores

100 estaciones de trabajo (ampliable)

ALGUNOS VIDEOJUEGOS CLÁSICOS LOCALIZADOS POR NOSOTROS

Algunos de nuestros clientes

TESTIMONIOS DE NUESTROS CLIENTES

Acerca de Localsoft

Localsoft, S.L. es una de las empresas líderes del mundo en el sector de la localización de videojuegos

Hemos localizado miles de títulos de videojuegos y ofrecemos servicios de primer nivel para el sector de la localización de videojuegos, lo que incluye traducción, corrección, maquetación, subtitulado, audio y testing. Nos enorgullece nuestro trabajo y garantizamos la más alta calidad de servicio.

Nos especializamos en proyectos medianos a grandes y armamos equipos que reúnan las características en función de los requisitos específicos de su proyecto.

Localsoft ofrece una solución integral para todas sus necesidades de localización. Puede estar seguro de que completaremos sus proyectos a tiempo, según el presupuesto y con el nivel más alto de calidad y confidencialidad.

Contacto

Puede comunicarse con nosotros usando los datos siguientes o por medio de nuestro formulario de consulta para recibir una cotización gratuita.

Correo electrónico

Puede enviarnos un correo electrónico a info@localsoft.com

Teléfono

Puede llamarnos al +34 952 028 080.

Dirección

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
España

Formulario de consulta